Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom, die in een [vreemde] taal spreekt, die bidde, dat hij het moge uitleggen. |
| Steph | διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη |
| Trans. | dioper o lalōn glōssē proseuchesthō ina diermēneuē |
| Alex | διο ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη |
| ASV | Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret. |
| BE | For this reason, let the man who has the power of using tongues make request that he may, at the same time, be able to give the sense. |
| Byz | διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη |
| Darby | Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret. |
| ELB05 | Darum, wer in einer Sprache redet, bete, auf daß er es auslege. |
| LSG | C'est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d'interpréter. |
| Pesh | ܘܗܘ ܕܡܡܠܠ ܒܠܫܢܐ ܢܨܠܐ ܕܢܦܫܩ ܀ |
| Sch | Darum: wer in Zungen redet, der bete, daß er es auch auslegen kann. |
| Web | Wherefore, let him that speaketh in an unknown language, pray that he may interpret. |
| Weym | Therefore let a man who has the gift of tongues pray for the power of interpreting them. |
